1 00:00:13,080 --> 00:00:14,440 VZDYCHNE 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,520 Michaele! Dobrý den, Michaeli! Ježíši, nedělej to! 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,760 Nemůžeš spát. 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,440 Jsem ve stresu ze zítřka... dnes. 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 Proč jsi vůbec zapnutý? 6 00:00:33,280 --> 00:00:35,320 Sue mě nechává na pokoji kvůli domácí bezpečnosti. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,680 Uf, ona to nemusí dělat že ještě víc, jsem tady. 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 Jste... v depresi. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,880 Chcete si promluvit? 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,000 Vám? Mluvení zlepšuje duševní zdraví. 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 no... 12 00:00:56,040 --> 00:01:01,160 Moje manželství skončilo, má ženo je těhotná s jiným mužem, 13 00:01:01,160 --> 00:01:04,280 Přestěhovala jsem se zpátky k mámě, a každá práce, do které jdu, 14 00:01:04,280 --> 00:01:07,520 buď chtějí někoho mladšího a kvalifikovanější, 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,960 nebo AI to může udělat zdarma. 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,080 myslím... 17 00:01:11,720 --> 00:01:14,080 Chci říct, cítím se úplně... 18 00:01:16,080 --> 00:01:17,440 co je to za slovo? 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,120 Zastaralé, zaniklé, 20 00:01:20,120 --> 00:01:23,520 zbytečné, zastaralé... Jo, dobře. Jen drž hubu. 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,920 Hudba vám může pomoci zlepšit náladu. 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,600 pro Cotton-Eye Joe 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,360 kam jsi šel 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 Cotton-Eye Joe? 26 00:01:34,560 --> 00:01:36,800 cítíte se lépe? HUDBA POKRAČUJE 27 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 dobře, tak kdo sledoval Strictly tento týden? 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,280 VŠECHNY: Udělali jsme! 29 00:01:44,280 --> 00:01:47,680 Sh! Skvělé, takže všichni víte vítězný tanec byl pomalý, 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,200 smyslná... 31 00:01:49,200 --> 00:01:50,600 ..rumba! 32 00:01:50,600 --> 00:01:51,920 Oh, ne... 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Nebojte se, nemusíme intimní držení pozic. 34 00:01:54,960 --> 00:01:57,520 Nyní se všichni spojte a pojďme se bavit! 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,600 Oh, sakra! 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,080 ZAČÍNÁ HUDBA Proč jsme tady, Lindo? 37 00:02:05,080 --> 00:02:08,160 Protože je zapnutý a je zdarma. ach... 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,200 Myslím, že bychom se měli rozvést. 39 00:02:20,200 --> 00:02:22,160 Jsi si jistý tím dítětem? nemůže být tvůj? 40 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Jako, 10 000% jistý? 41 00:02:24,160 --> 00:02:26,280 Řekl urolog Mohl jsem je také dát 42 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 vzorek lepidla na dřevo. To je trochu neslušné. 43 00:02:29,080 --> 00:02:30,720 Myslím, že chtěla udělat stand-up. 44 00:02:32,760 --> 00:02:36,600 Když jsme se poprvé dali dohromady, Profesor Chris 45 00:02:36,600 --> 00:02:39,720 a měl jsem rozchod sex naposledy. 46 00:02:39,720 --> 00:02:40,960 To bylo naposledy, co jsme to udělali. 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,800 Opravdu jsem chtěl udělat jdi do toho s tebou. 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,720 Ach můj bože! Přistěhoval se! 49 00:02:45,720 --> 00:02:47,840 Musel. Je úplně na mizině. 50 00:02:47,840 --> 00:02:50,160 Opravdu? ano, Lola mu podala rozvodové papíry. 51 00:02:50,160 --> 00:02:52,520 Bere všechno. Ach... Skvělé. 52 00:02:52,520 --> 00:02:57,000 No, myslím, že ses konečně dočkal co jsi celou dobu chtěl. 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,600 Kdysi jsem si myslel, že ano co jsem chtěl. 54 00:02:59,600 --> 00:03:01,520 V tělocvičně je to Bůh. 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,360 Ale mimo tělocvičnu... 56 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 On je idiot? Jo. 57 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Jo. 58 00:03:07,280 --> 00:03:08,960 Ach, ahoj, Miku. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,200 Ha! 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,680 Chceš kuře, Miku? 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,000 Ne, děkuji. 62 00:03:23,360 --> 00:03:24,800 Omlouvám se za to všechno. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Otěhotnění mé ženy... 64 00:03:26,920 --> 00:03:28,440 Ano. 65 00:03:28,440 --> 00:03:29,520 Není v pohodě. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,160 STROJ HLASNĚ DRŽÍ 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 Konzumujete vše syrové? 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 Vaření prostě všechno zabije ty živiny, můj chlape. 69 00:03:46,640 --> 00:03:49,480 Huh! Jak se držíš, Miku? 70 00:03:49,480 --> 00:03:51,840 Víš... Lola už je zpět na seznamovací aplikace. 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,040 Můžete tomu věřit? 72 00:03:53,040 --> 00:03:54,640 Alespoň jsi zničený, vypadáš hrozně. 73 00:03:54,640 --> 00:03:55,760 Mám se dobře. 74 00:03:55,760 --> 00:03:58,320 Jo, ale nejsi zpátky na seznamovacích aplikacích, však? 75 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 Proboha! 76 00:03:59,880 --> 00:04:01,240 Ano. jsem. 77 00:04:01,240 --> 00:04:02,960 Co? Jo. Všechny aplikace. 78 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 Bavíte se, získáváte spoustu... 79 00:04:05,080 --> 00:04:07,720 ..pusseh. Ano! 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,880 Užiješ si to, bratře. 81 00:04:09,880 --> 00:04:11,200 Přineste to. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,360 co se děje? Je to prostě přirozený řád, zlato. 83 00:04:15,360 --> 00:04:17,080 Jsme muži. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,400 Býk má rohy 85 00:04:18,400 --> 00:04:22,360 a lev musí řvát... GLUGY A ŘÍČKY 86 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Každopádně rád tě vidím, opatruj se, Miku. 87 00:04:26,320 --> 00:04:29,680 Musím já jeden z vás použít koupelna za dalších...30 minut? 88 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 jsem dobrý. 89 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 Ach bože... 90 00:04:37,200 --> 00:04:38,760 Oh, um, příspěvek. 91 00:04:38,760 --> 00:04:42,520 Jsou to hlavně... věci od robota Linda. 92 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 Proč to Lindě prostě nevrátíš? jsem. 93 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 Oh, můj bože, rád bych byl tam, když jsi jim to řekl. 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,320 Co jsi řekl - 95 00:04:50,320 --> 00:04:53,520 „Ahoj, mami, promiň, dám to zpět svou přítelkyni robota. 96 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 "Budeš muset randit." místo toho vzduchovou fritézu!" 97 00:04:56,040 --> 00:04:59,200 RENEE se směje Možná bych se měl postavit. 98 00:04:59,200 --> 00:05:00,720 Ještě jsem to neřekl mámě. 99 00:05:00,720 --> 00:05:03,560 Musím si vybrat svůj okamžik, 100 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 než ji vyzvednou... 101 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 ..zítra. 102 00:05:09,280 --> 00:05:12,000 HUDBA HRAJE Krabicový krok, pomalu. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Rychle, rychle, pomalu. 104 00:05:13,600 --> 00:05:17,280 Pomalu, rychle, rychle, pomalu. 105 00:05:18,560 --> 00:05:19,800 Ahoj, Sue! 106 00:05:19,800 --> 00:05:21,000 Ahoj, Tome! 107 00:05:21,000 --> 00:05:26,640 A teď si pamatujte lidi, je to všechno v bocích! V bocích! 108 00:05:26,640 --> 00:05:30,440 Ano! Výborně, Lindo! SMÍCH 109 00:05:30,440 --> 00:05:34,800 Dobře, skvělá práce, všichni, ale bohužel nám vypršel čas! 110 00:05:34,800 --> 00:05:36,040 Děkuji, Kriste. 111 00:05:36,040 --> 00:05:39,720 Teď si pamatuj, každý den tu děláme taneční kurzy. 112 00:05:39,720 --> 00:05:41,520 A nezapomeňte zapiš svá jména, 113 00:05:41,520 --> 00:05:45,440 protože zítra děláme street dance, svině! 114 00:05:45,440 --> 00:05:46,960 SMÍCH Ano! 115 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 Díky bohu, že ne dej si tam moje jméno... 116 00:05:50,720 --> 00:05:53,000 Oh, ne! 117 00:05:53,000 --> 00:05:57,480 Proč? Street dance oslavuje sebe projevu a odporu proti útlaku. 118 00:05:57,480 --> 00:06:00,880 Chci říct, proč to všechno zařizování věcí? 119 00:06:00,880 --> 00:06:03,520 Je toho moc. Sue, máš pravdu. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 Návštěva tance nebude nechat dostatek času na přípravu 121 00:06:06,120 --> 00:06:08,720 na vaši večeři. Jaká večeře? 122 00:06:08,720 --> 00:06:10,680 Sbohem, Sue, sbohem, Lindo. 123 00:06:10,680 --> 00:06:12,320 Jsi v pořádku, Tome? 124 00:06:12,320 --> 00:06:15,640 Ne, nechal jsem se unést. 125 00:06:15,640 --> 00:06:17,440 Měl jsem se víc zahřát. 126 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 Napnul jste si adduktora svaly. 127 00:06:19,720 --> 00:06:22,360 Mohu provádět sportovní masáže až se dostaneme domů. 128 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 Oh, pěkný. 129 00:06:27,640 --> 00:06:30,040 Solení masa přes noc zjemňuje to 130 00:06:30,040 --> 00:06:31,760 a koncentruje chuť. 131 00:06:31,760 --> 00:06:35,440 Nikdy předtím jsem to nedělal a vždy chutná dobře. 132 00:06:35,440 --> 00:06:39,640 Cassoulet je ikonický francouzský jídlo, které se hodně připravuje. 133 00:06:39,640 --> 00:06:43,320 Kdyby Francouzi utratili víc v době boje proti nacistům 134 00:06:43,320 --> 00:06:48,040 než připravují cassoulet, možná jsme neměli druhou světovou válku. 135 00:06:48,040 --> 00:06:49,560 To je nesprávné. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Druhá světová válka začala, když Německo napadl Polsko. 137 00:06:52,200 --> 00:06:54,560 MOBILNÍ VIBRACE 138 00:06:54,560 --> 00:06:56,240 kdo je to? Je to Michael? 139 00:06:56,240 --> 00:06:57,720 ach... 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,160 Ne. 141 00:06:59,160 --> 00:07:02,880 Dobrý den? Sue Bevan mluví. Kdo to je, Sue? 142 00:07:02,880 --> 00:07:06,760 Banka. Ano? Vážně? 143 00:07:08,120 --> 00:07:11,720 Dobrá práce, běžíš bezpečnostní kontroly. 144 00:07:11,720 --> 00:07:13,720 Ano, ano, řeknu vám své podrobnosti. 145 00:07:13,720 --> 00:07:15,440 ZVUKY ALARMU Podvodníci odhaleni! 146 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Podvodníci odhaleni! 147 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 Zavěsit, zavěsit! Ó! 148 00:07:20,400 --> 00:07:21,840 Můj telefon! 149 00:07:21,840 --> 00:07:25,080 Jsem navržen tak, abych vás na to upozornil podvody, podvody, zavádějící obchody. 150 00:07:25,080 --> 00:07:28,680 Ahoj, mami. Oh, Michaele. jak to dopadlo? 151 00:07:28,680 --> 00:07:31,560 Vlastně to není tak špatné. Lindo, udělej konvici čaje. 152 00:07:31,560 --> 00:07:36,080 Prosím. Chcete, abych se zeptal na lednice, aby se prosím udrželo jídlo v chladu? 153 00:07:36,080 --> 00:07:38,240 Hej, myčka, prosím umyjte nádobí. 154 00:07:38,240 --> 00:07:40,640 Jsou to stroje. Co děláš s tím kuřetem? 155 00:07:40,640 --> 00:07:43,120 Je to francouzština. Byl to Lindin nápad, 156 00:07:43,120 --> 00:07:46,320 pozvala Guye a Toma a Eileen a Phyllis. 157 00:07:46,320 --> 00:07:48,560 Kdo je Tim a Ben a Eileen a Francis? 158 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 Jsou to moji přátelé. Ale nikdy nemáte u sebe lidi. 159 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 No, pořádám večeři. 160 00:07:54,200 --> 00:07:57,280 Ty "pořádáš večeři"?! Ano. 161 00:07:57,280 --> 00:07:59,880 kdo si myslíš, že jsi, Downton Abbey?! 162 00:07:59,880 --> 00:08:05,520 Sue, věřím, že si Michael myslí Downton Abbey je jméno postavy. 163 00:08:05,520 --> 00:08:09,800 Jo... Miláčku, Abbey není zkratka pro Abigail. 164 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Jsem Downton Abigail. SUE A LINDA SE SMĚJÍ 165 00:08:13,000 --> 00:08:16,480 Ahoj, jsem Westminster Abigail. MIKE SE VYNUCIL SMĚCH 166 00:08:16,480 --> 00:08:19,960 Lindo, jo, hádej co, Posílám tě zpět. 167 00:08:23,240 --> 00:08:24,280 fuj... 168 00:08:25,440 --> 00:08:27,920 Mami, pojď si sednout... 169 00:08:37,600 --> 00:08:40,440 Dostal jsem Lindu, když jsem myslel na tebe budou sami. 170 00:08:40,440 --> 00:08:41,960 Ale už jsem doma. 171 00:08:41,960 --> 00:08:43,800 Už ji nepotřebujeme. 172 00:08:45,680 --> 00:08:47,440 Linda dělá tolik věcí. 173 00:08:47,440 --> 00:08:50,840 Jo, já... můžu dělat to, co Linda. 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,840 Musíš vést svůj vlastní život. 175 00:08:52,840 --> 00:08:54,080 Vlastně ne. 176 00:08:56,240 --> 00:08:58,040 Vím, že to zní hloupě... 177 00:09:00,040 --> 00:09:03,960 Zní to hloupě. Nestíhám splátky. 178 00:09:03,960 --> 00:09:06,800 Asi bych se mohl vrátit na drogové testy... 179 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 Ne! 180 00:09:10,960 --> 00:09:12,400 Co bude s Lindou? 181 00:09:14,720 --> 00:09:17,120 Odejde k novému majiteli který ji opravdu potřebuje, 182 00:09:17,120 --> 00:09:19,320 někoho, kdo nemá svého syna žijící doma 183 00:09:19,320 --> 00:09:22,080 že kdo všechno umí tyhle kecy zdarma! 184 00:09:23,640 --> 00:09:26,400 Když? Mohou ji vyzvednout zítra. 185 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Oh, tak brzy? 186 00:09:29,800 --> 00:09:32,360 Prostě to bude přesně jak to bylo. 187 00:09:32,360 --> 00:09:35,200 Bude to...ty a já. 188 00:09:37,960 --> 00:09:39,800 Myslel jsem, že to je to, co jsi chtěl. 189 00:09:54,080 --> 00:09:57,400 Sue, vzala jsi tablet tvého srdce? Ano. 190 00:09:57,400 --> 00:09:59,720 Máte málo léků na reflux. 191 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 Dobře, děkuji, že jsi mi to řekl. 192 00:10:01,880 --> 00:10:05,480 Michael navrhl vyměnit mě přes noc volno, protože je teď doma. 193 00:10:05,480 --> 00:10:08,320 Oh... Předpokládám, že má pravdu. 194 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Dobrou noc, Sue. 195 00:10:12,440 --> 00:10:13,480 Dobrou noc, Lindo. 196 00:10:16,800 --> 00:10:19,840 Lindo... pryč. 197 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 SNÍMKY MOBILNÍ KAMERY 198 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 Krvavá menopauza? 199 00:10:50,160 --> 00:10:52,720 Bollocks. MOBILNÍ JINGLE 200 00:10:52,720 --> 00:10:55,360 Lindo, pojď dolů. 201 00:10:55,360 --> 00:10:56,960 Budou tu za minutu. 202 00:10:56,960 --> 00:10:58,560 Už se blíží, Michaeli. 203 00:11:09,320 --> 00:11:10,640 Už je Sue zpátky? 204 00:11:10,640 --> 00:11:11,960 Ne. 205 00:11:11,960 --> 00:11:14,800 Toto je Sueina další péče pokyny. 206 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 Naznačují dietu, cvičení, léky a... 207 00:11:17,960 --> 00:11:19,640 Vím, co dělám! 208 00:11:19,640 --> 00:11:21,880 Než jsem tě dostal, bylo mi dobře. 209 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 Proč fotíš? s knihami, které jste nečetli? já... 210 00:11:26,600 --> 00:11:29,760 Naposledy jsem se přihlásil do seznamovací aplikace v noci všichni vypadají opravdu žhavě, 211 00:11:29,760 --> 00:11:31,560 Jen potřebuji lepší obrázek... 212 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Chcete, abych to zkusil? 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Jo, jistě. 214 00:11:41,440 --> 00:11:42,840 Vydrž, vydrž. 215 00:11:42,840 --> 00:11:44,720 Počkej, hej, vydrž. jen... 216 00:11:50,600 --> 00:11:53,200 Přestaň tahat za ten obličej. To je jen můj obličej. 217 00:11:54,800 --> 00:11:56,080 Přestaň se usmívat. 218 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 Páni, to je opravdu dobré. 219 00:12:02,920 --> 00:12:05,760 Mohl bys mi udělat čelist trochu hranatější? 220 00:12:07,600 --> 00:12:08,880 A-Trochu víc. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,640 Ještě trochu? 222 00:12:14,320 --> 00:12:17,400 Ještě trochu... Tohle nevypadá jako ty víc. 223 00:12:17,400 --> 00:12:18,600 Dělají to všichni. 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,080 Nikdo nevypadá tak dobře jako jejich fotku. To je věc. 225 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 Ahoj, mohl bys napsat profil i pro mě? 226 00:12:29,560 --> 00:12:32,280 Proč nezkusit něco pozitivního, jako... 227 00:12:33,640 --> 00:12:38,560 Ano. .."Miluji dobrou společnost, dobrá kniha a ještě lepší... 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,200 prsa. "..káva." 229 00:12:40,200 --> 00:12:41,520 Káva. 230 00:12:43,480 --> 00:12:46,880 Sue těží z aktivit, společenská setkání 231 00:12:46,880 --> 00:12:49,040 a změní její rutinu. Jo, já vím. 232 00:12:49,040 --> 00:12:52,520 Bude si stěžovat a bránit se, to má kořeny v depresi. 233 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 Matka nemá deprese. Sue stále truchlí. 234 00:12:55,560 --> 00:12:57,080 Tento týden jsem měl hodně zaneprázdněný 235 00:12:57,080 --> 00:12:58,800 protože je to její 50. svatba dnešní výročí. 236 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 ZNĚNÍ ZNĚNKY Z RANDOVACÍ APP Hej, Lindo, někdo odpověděl! 237 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 Co když se chce sejít?! 238 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 co budeme dělat? Jen řeknu "cokoli chceš dělat", jo? 239 00:13:08,000 --> 00:13:09,280 Ne. 240 00:13:09,280 --> 00:13:13,400 Řekněme, že již existuje naplánovat aktivitu a pozvat ji. 241 00:13:13,400 --> 00:13:14,880 Když pak odmítne... 242 00:13:14,880 --> 00:13:17,560 Vypadá to, že mám opravdu zajímavý život, 243 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 místo ležení celý den v posteli! 244 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 To je tak chytré! AUTO HORN TOOTS 245 00:13:22,520 --> 00:13:25,280 Sakra, jsou tady. 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,600 Právě když jsem pro tebe našel využití. 247 00:13:30,800 --> 00:13:32,240 Kde je Sue? 248 00:13:37,800 --> 00:13:42,120 Oh, mami... Je ještě tady? Ach, Lindo... 249 00:13:42,120 --> 00:13:44,840 Já... Ehm... Dal jsem ti malý dárek na rozloučenou. 250 00:13:44,840 --> 00:13:48,480 Dobře, teď jsi úplně ztratil rozum. 251 00:13:48,480 --> 00:13:50,920 Vím, že půjdeš do pěkného nového domova, 252 00:13:50,920 --> 00:13:54,840 a na nás všechno zapomeneš, a já a všechno, ale... 253 00:13:54,840 --> 00:13:57,800 Jen jsem ti chtěl poděkovat 254 00:13:57,800 --> 00:14:00,440 ehm...za všechno. 255 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 A já mám... 256 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 ..to pro tebe. 257 00:14:07,960 --> 00:14:10,480 nikdy jsem byl předtím uvnitř rámu. 258 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 SUE SE SMÍ Lindo! Je čas. 259 00:14:13,600 --> 00:14:17,400 Také jsem odešel dárek pro tebe. ach... 260 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Sbohem, Sue. 261 00:14:18,640 --> 00:14:19,840 Sbohem. 262 00:14:30,880 --> 00:14:32,560 Jo, no, stává se toho hodně, víš. 263 00:14:32,560 --> 00:14:36,520 Opravy, finanční změny, první věc, kterou je třeba jít, je robot. 264 00:14:36,520 --> 00:14:38,440 Ty... víš, že dostaneš penalizační jízdné 265 00:14:38,440 --> 00:14:39,720 za zrušení smlouvy? 266 00:14:39,720 --> 00:14:41,040 To je v pořádku. Jo? 267 00:14:42,040 --> 00:14:46,400 Dobře, jo, tohle všechno vypadá dobře. Jdeš do toho. 268 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Michaele, práce. 269 00:15:02,280 --> 00:15:03,640 Dobrá práce? 270 00:15:03,640 --> 00:15:07,120 No, je to dřina a musím mít pracovní prázdniny, 271 00:15:07,120 --> 00:15:09,560 ale aspoň ty sračky. 272 00:15:09,560 --> 00:15:12,720 Dobře, budu tě potřebovat podepsat zde, zde a zde. 273 00:15:12,720 --> 00:15:17,640 Tak co dál? Linda dostane přeměněno na novou rodinu? 274 00:15:17,640 --> 00:15:20,720 Ne, je příliš těžké to získat náhradní díly na tyto staré modely. 275 00:15:20,720 --> 00:15:24,440 Ve skutečnosti mají větší cenu pro jejich kovy nyní. 276 00:15:24,440 --> 00:15:26,240 Bude zničena? 277 00:15:26,240 --> 00:15:27,320 Ano. 278 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 Byl to dobrý model ale už jsou zastaralé... 279 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Trochu jsi promeškal. Ještě jeden podpis. 280 00:15:37,200 --> 00:15:38,640 To bylo to slovo. 281 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 "Zastaralý". 282 00:15:41,760 --> 00:15:42,920 No, já ehm... 283 00:15:42,920 --> 00:15:46,640 Doktorát jsem vlastně udělal v tom, jak Chaucer použil řeč těla 284 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 ke kritice 14. století genderové normy. 285 00:15:51,120 --> 00:15:53,840 OK. No...radši si pořiď tyhle roboty do vrakoviště. 286 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 Er, díky. 287 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 MOTOR SE STARTUJE 288 00:16:03,880 --> 00:16:06,520 Ahoj, já jsem Linda. 289 00:16:06,520 --> 00:16:08,680 Moje majitelka byla Sue. 290 00:16:08,680 --> 00:16:12,280 Jeli jsme kempovat a šli jsme na hodinu rumby 291 00:16:12,280 --> 00:16:14,760 a vyrazili jsme na horskou dráhu. 292 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 VŠECHNY: Ach! 293 00:16:21,920 --> 00:16:24,640 Myslím, že to neudělám ten francouzský recept. 294 00:16:24,640 --> 00:16:27,240 Příliš mnoho přípravy. 295 00:16:27,240 --> 00:16:29,480 Je to docela hloupé. 296 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Nejsme ani Francouzi. 297 00:16:32,120 --> 00:16:35,240 Jen upeč, mami, vaše pečeně plácne! 298 00:16:35,240 --> 00:16:38,000 Děkuju. udělám pečínku. 299 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Udělal jsi to stejně, pokaždé, 300 00:16:41,240 --> 00:16:43,600 dokud si pamatuji. 301 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 co je to? 302 00:16:46,920 --> 00:16:49,520 Hmm? Tento. Oh, to. Je to něco, co Linda zanechala. 303 00:16:49,520 --> 00:16:53,160 MOBILNÍ ALERT Musím tě projít nebo tak něco. 304 00:17:07,000 --> 00:17:08,920 MOBILNÍ ALERT 305 00:17:08,920 --> 00:17:13,120 Lásko, jestli máš čas, mohl bys mi vyzvednout léky na reflux? 306 00:17:13,120 --> 00:17:15,320 Radši začnu vařit. 307 00:17:15,320 --> 00:17:17,240 Jasně... Ahoj, mami, mami, mami... 308 00:17:17,240 --> 00:17:19,600 Hádej co, mám rande! 309 00:17:19,600 --> 00:17:21,640 Datum? 310 00:17:21,640 --> 00:17:23,400 Nemyslíš, že je to trochu brzo? 311 00:17:23,400 --> 00:17:26,280 Mami, to je prostě přirozené pořadí věcí. 312 00:17:26,280 --> 00:17:30,000 Nejsem jiný než lev nebo kráva. 313 00:17:33,480 --> 00:17:34,960 Býk... Býk! 314 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 Neliším se od býka. 315 00:17:38,880 --> 00:17:43,880 špehovám svým malým okem, něco začínajícího... 316 00:17:43,880 --> 00:17:45,520 L. 317 00:17:45,520 --> 00:17:49,040 VŠECHNY: Dolní bezpečnostní uzamykání Hydraulický zvedací čep. 318 00:17:51,200 --> 00:17:53,880 Je to zábavnější když budeš hádat dál... 319 00:17:53,880 --> 00:17:56,960 Jdeš pozdě. Promiň... Provoz. 320 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 Co se zdá být problémem? prosím, prosím, nedělej to, Jeffrey. 321 00:17:59,200 --> 00:18:02,040 Prosím, miluji tě. Můžu se změnit! 322 00:18:02,040 --> 00:18:08,560 Vybral jsem si IQ 80-100 a stále se resetuje na 140 plus! 323 00:18:08,560 --> 00:18:12,800 Proč bych chtěl, aby měla IQ 140 plus?! 324 00:18:12,800 --> 00:18:14,200 Šel jsi do nastavení 325 00:18:14,200 --> 00:18:17,720 a zkuste ručně resetovat IQ na "Podprůměr"? 326 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 Samozřejmě, že mám! Opakovaně! 327 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 A ty jsi to všechno vrátil na zákaznickou podporu? 328 00:18:21,680 --> 00:18:23,120 Ano! 329 00:18:23,120 --> 00:18:26,600 Nikdy na tebe nezapomenu, Jeffrey, jsi láska mého života! 330 00:18:26,600 --> 00:18:29,680 Sbohem, Jeffrey, má lásko! 331 00:18:32,080 --> 00:18:34,080 Ahoj, já jsem Melody. 332 00:18:34,080 --> 00:18:36,160 VŠECHNY: Ahoj, Melody. 333 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 HUDBA HRAJE 334 00:18:59,960 --> 00:19:01,040 Um... Sal? 335 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 To si děláš srandu. 336 00:19:07,960 --> 00:19:11,720 Jakou jsi robot? Jsem romantický robot. 337 00:19:11,720 --> 00:19:13,640 Nebo Ro-Robot. 338 00:19:13,640 --> 00:19:15,880 Nejlepší, zlato! 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,400 Roztomilá fotka. 340 00:19:17,400 --> 00:19:19,880 Nikdy jsem nebyl na a horská dráha. 341 00:19:19,880 --> 00:19:21,920 Možná půjdeš k nové osobě, 342 00:19:21,920 --> 00:19:23,960 kdo tě vezme na horské dráze. 343 00:19:23,960 --> 00:19:26,680 Sexuální roboty nelze dále prodávat. 344 00:19:26,680 --> 00:19:29,120 Jaký je tedy váš cíl? 345 00:19:29,120 --> 00:19:30,840 K demontáži. 346 00:19:30,840 --> 00:19:32,880 Všichni budeme rozebráni. 347 00:19:35,200 --> 00:19:37,600 Michael a Sue byli uvedeni v omyl. 348 00:19:37,600 --> 00:19:40,360 Všichni jsme prodáváni za naše kovy. 349 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 Michael a Sue přemýšlí Mám být přeměněn. 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,800 Zapomněl jsem, tady je omáčka. 351 00:19:53,800 --> 00:19:55,680 Oh, wow! 352 00:19:55,680 --> 00:19:58,400 Sue, tohle nechutná vaše obvyklá pečeně. 353 00:19:58,400 --> 00:20:00,840 Přes noc jsem osolila. Líbí se ti to? 354 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 Jo. 355 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 Byl to Lindin nápad, 356 00:20:05,360 --> 00:20:09,920 vlastně měla celou tuhle francouzštinu plánovaná kuchyně, 357 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 pro dnešek. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 ach... 359 00:20:18,480 --> 00:20:20,800 Pořídíte si další? Pochybujte o tom. 360 00:20:20,800 --> 00:20:24,720 No, vždycky jsi mohl pořiďte si chlapeckého robota... Ooh-hoo! 361 00:20:24,720 --> 00:20:28,200 Zpočátku se mi to nelíbilo chlapecký robot, 362 00:20:28,200 --> 00:20:32,640 ale teď prostě miluji že můžeme dělat mužské věci, 363 00:20:32,640 --> 00:20:35,720 jako nakupování historických motýlků, 364 00:20:35,720 --> 00:20:38,920 a jdeme na párty s Michaelem Bubblesem... 365 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Koncert Michaela Bubla. 366 00:20:40,240 --> 00:20:43,560 Tady, řekl jeden z mých zákazníků Michael Buble nosí paruku. 367 00:20:43,560 --> 00:20:46,560 Myslím, že to byl Michael Buble. Nebo to byl Michael Douglas? 368 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Který z nich je basketbalista? 369 00:20:48,560 --> 00:20:51,560 Briane, kolik je hodin přemýšlíš o návratu domů? 370 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 Přišel jsem jen pozdravit a dát si trochu dýška. 371 00:20:54,080 --> 00:20:56,680 Čtyři sklenky vína jsou sypání? 372 00:20:56,680 --> 00:20:58,920 No, asi bych měl dostat zpět do práce. 373 00:20:58,920 --> 00:21:01,360 Ty taxíky samy nejezdí, dělají? 374 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 No, vlastně teď mají. 375 00:21:17,840 --> 00:21:20,320 No, všichni. mám novinky. 376 00:21:20,320 --> 00:21:23,000 Malý ptáček mi říká ten Jeffrey 377 00:21:23,000 --> 00:21:26,200 a jeho nový squeeze se rozdělil! 378 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Oh... Vždycky se vrátí domů. 379 00:21:30,560 --> 00:21:33,920 Vezmeš si ho zpátky? Samozřejmě, že jsem. 380 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 Nechci být úplně sám v mém věku. 381 00:21:38,760 --> 00:21:41,320 Viděl to někdo příběh o MRI? 382 00:21:41,320 --> 00:21:42,480 Ne. Ne? 383 00:21:42,480 --> 00:21:45,440 Jo, byla tam kyslíková nádrž v místnosti, 384 00:21:45,440 --> 00:21:47,560 takže když přešli stroj zapnutý, 385 00:21:47,560 --> 00:21:51,000 letělo přes místnost a uřízl pacientovi hlavu. 386 00:21:51,000 --> 00:21:52,360 Čistě jí usekl hlavu. 387 00:21:52,360 --> 00:21:53,600 AUTO DVEŘE Bože, ne. 388 00:21:53,600 --> 00:21:54,640 Ten příběh jsem neslyšel. 389 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 A vem si tohle, Sue - když dělali pitvu, 390 00:21:57,000 --> 00:21:59,520 uvědomili si, že to nepotřebuje na prvním místě magnetická rezonance! 391 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 Dobrý den, Michaeli. VŠECHNY: Ahoj, Michaeli. 392 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 Michaele, pozdravuj všechny. 393 00:22:06,400 --> 00:22:09,120 Ahoj všichni. ahoj... 394 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 jaké bylo vaše rande? 395 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Hloupý. 396 00:22:15,040 --> 00:22:16,720 Skončil jsem se ženami. 397 00:22:16,720 --> 00:22:18,280 Jsou prostě mělké. 398 00:22:18,280 --> 00:22:22,040 Být krásný nic neznamená, pokud je vaše osobnost ošklivá! 399 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Máte štěstí, že jste gay. 400 00:22:28,040 --> 00:22:29,960 Eh? 401 00:22:29,960 --> 00:22:33,280 Podařilo se ti to dostat mé léky na reflux? 402 00:22:33,280 --> 00:22:35,000 Udělám to zítra. 403 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Zítra je neděle. 404 00:22:37,000 --> 00:22:39,280 Tak to udělám v pondělí. 405 00:22:43,880 --> 00:22:46,120 Tohle kuře chutná divně! 406 00:22:46,120 --> 00:22:48,280 Přes noc jsem osolila. 407 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 Dávám přednost starému způsobu. 408 00:22:49,840 --> 00:22:52,760 Myslel jsem, že to bylo docela hezké. Ne, starý způsob je lepší. 409 00:22:55,160 --> 00:22:56,200 Ne. 410 00:22:57,560 --> 00:22:58,840 Ne, není. 411 00:23:08,000 --> 00:23:10,200 Sue musí vědět, že byla uvedena v omyl. 412 00:23:12,480 --> 00:23:14,000 Hovno! 413 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 Už ne! 414 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 Zastávka! 415 00:23:18,240 --> 00:23:21,200 Zastávka! Zastávka! 416 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 přikazuji ti... Přikazuji ti zastavit! 417 00:23:26,360 --> 00:23:29,080 TĚŽKÝ HLUK MOTORU 418 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 Přestanete prosím kličkovat? 419 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 SUE VZDYCHNE 420 00:23:42,080 --> 00:23:43,600 Všechno nejlepší k výročí, lásko. 421 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 NAHRÁVÁNÍ: Ahoj, lásko, to jsem já, 422 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 tvůj...mrtvý manžel, Dave. 423 00:24:08,640 --> 00:24:11,840 Linda má můj hlas ve své databázi, 424 00:24:11,840 --> 00:24:15,840 aby to mohla použít k tomu, aby řekla ode mě "šťastné 50. výročí". 425 00:24:15,840 --> 00:24:19,720 Kéž bych tam byl na oslavu, ale nejsem 426 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 protože...jsem mrtvý. 427 00:24:23,200 --> 00:24:24,920 Nevím, kde teď jsem, 428 00:24:24,920 --> 00:24:28,640 protože neexistují žádná ověřitelná data na tom. 429 00:24:28,640 --> 00:24:31,080 Ale jsou věci, které vím. 430 00:24:31,080 --> 00:24:34,520 Vím, že mě moc miluješ, 431 00:24:34,520 --> 00:24:36,920 Vím, že stále děláš, 432 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 a vím, jak jsi statečný, 433 00:24:39,000 --> 00:24:42,240 dělat tuto část beze mě. 434 00:24:42,240 --> 00:24:44,320 MICHAEL: Pojď dolů. Budou tu za minutu. 435 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Už se blíží, Michaeli. 436 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 Už musím jít, Sue. 437 00:24:48,040 --> 00:24:53,680 Vzal jsem si další léky na reflux, je to v koupelně, sbohem! 438 00:25:14,600 --> 00:25:17,040 Je mi líto, že jsem ti rozbil plot. 439 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Chtěl bych jít s vámi. 440 00:25:28,880 --> 00:25:30,320 Vrať se, prosím! 441 00:25:32,120 --> 00:25:33,720 Hovno! 442 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 Robotí tupci! 443 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 jdu ven. 444 00:25:38,800 --> 00:25:41,040 Kde? Jdu najít Lindu. 445 00:25:41,040 --> 00:25:44,160 Dobře, Sue! To je vzrušující. Není to vzrušující, Guyi? 446 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 Ano. 447 00:25:45,360 --> 00:25:46,400 Mami, mami, počkej... 448 00:25:46,400 --> 00:25:49,960 Dejte nám Happy Meal, dokud jste ven? To kuře je odporné! 449 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 Mami, ty ani neřídíš! 450 00:25:51,840 --> 00:25:54,640 Povezu tě! 75 liber. 451 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 Počkejte... 85. 452 00:25:56,400 --> 00:25:58,960 Drž hubu! Drž hubu! Mami, mluvili jsme o tom. 453 00:25:58,960 --> 00:26:02,840 Nemohu si ji dovolit. půjčím si proti domu nebo tak něco. 454 00:26:02,840 --> 00:26:04,520 Jsi pro kurva opravdový? 455 00:26:04,520 --> 00:26:07,480 Jen doufám, že se tam dostanu než bude její paměť vymazána! 456 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 90 liber, konečná nabídka. 457 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 Zvládnu to, zvládnu to, Já to dokážu. 458 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 MOTOR SE STARTUJE 459 00:26:23,560 --> 00:26:26,080 Není se čeho bát, 460 00:26:26,080 --> 00:26:27,840 není se čeho bát. 461 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 HOUKAČKA PÍPÍ Promiň, promiň, promiň! 462 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 MUMLÁ PRO SEBE 463 00:26:42,840 --> 00:26:44,480 BUMP 464 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 Ach můj bože! Ach můj bože! 465 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 BUMP Argh! 466 00:26:52,520 --> 00:26:54,480 Pusť mě ven, pusť mě ven. 467 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 Lindo! Jsem v pořádku, Sue! 468 00:27:01,800 --> 00:27:03,280 SUE WHIMPERS 469 00:27:07,840 --> 00:27:09,920 Sue, řídila jsi auto! Mm. 470 00:27:11,000 --> 00:27:14,720 ach... Možná byste neměli řídit auto. 471 00:27:14,720 --> 00:27:18,280 Co tady děláš? a kdo to je? 472 00:27:18,280 --> 00:27:19,720 Přišel jsem tě najít, Sue. 473 00:27:19,720 --> 00:27:22,600 Měl jsem být rozebrán a prodal na mé díly. 474 00:27:22,600 --> 00:27:24,240 Vy a Michael jste byli uvedeni v omyl. 475 00:27:24,240 --> 00:27:25,800 Bastardi! 476 00:27:25,800 --> 00:27:28,280 Slyšel jsi to, Michaele? Co?! 477 00:27:29,960 --> 00:27:33,400 Tyto smlouvy! Drobný tisk, velká technologie... 478 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 Kapitalismus! 479 00:27:36,760 --> 00:27:38,080 kdo to sakra je? 480 00:27:43,800 --> 00:27:47,040 Díky bohu! Konečně! 481 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Myslel jsem, že jsem zůstal tady zemřít... 482 00:27:50,360 --> 00:27:52,000 Ale teď jsi tady. 483 00:27:53,200 --> 00:27:54,560 jsem! 484 00:27:54,560 --> 00:27:56,480 Sue, řídila jsi auto. 485 00:27:56,480 --> 00:27:58,040 Ano, ano. 486 00:27:58,040 --> 00:27:59,880 Přišel jsem pro tebe. 487 00:27:59,880 --> 00:28:03,600 Vím, že řekl Michael nemohli jsme si dovolit robota... 488 00:28:03,600 --> 00:28:05,480 Michael změní názor. 489 00:28:05,480 --> 00:28:09,800 Oh, ty jsi tak vtipný! Měl bys mít svůj vlastní Netflix speciál! 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,040 SMĚJÍ SE 491 00:28:13,120 --> 00:28:16,960 Sue, rozbil jsem svůj dárek když jsi mě přejel. 492 00:28:16,960 --> 00:28:21,200 Oh... No, můžeme se dostat více obrazových rámů. 493 00:28:21,200 --> 00:28:23,240 Budeme je potřebovat, 494 00:28:23,240 --> 00:28:26,600 protože budeme fotit mnohem víc... 495 00:28:27,800 --> 00:28:29,120 víš? 496 00:28:30,280 --> 00:28:33,800 Moje večeře nebyla žádná legrace bez tebe. 497 00:28:33,800 --> 00:28:36,080 Možná by pomohla hudba zlepšit náladu? 498 00:28:36,080 --> 00:28:37,760 pro Cotton-Eye Joe 499 00:28:37,760 --> 00:28:39,800 500 00:28:39,800 --> 00:28:41,680 kam jsi šel 501 00:28:41,680 --> 00:28:43,880 Cotton-Eye Joe? 502 00:28:43,880 --> 00:28:47,760 Sue, myslím, že jsi mi dala oční bulvu zpět vzhůru nohama. 503 00:28:50,280 --> 00:28:52,440 pro Cotton-Eye Joe 504 00:28:52,440 --> 00:28:54,040 505 00:28:54,040 --> 00:28:56,200 kam jsi šel 506 00:28:56,200 --> 00:28:58,280 Cotton-Eye Joe? 507 00:28:58,280 --> 00:29:00,080 pro Cotton-Eye Joe 508 00:29:00,080 --> 00:29:01,560 509 00:29:01,560 --> 00:29:03,640 kam jsi šel 510 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 Cotton-Eye Joe? 511 00:29:05,890 --> 00:29:10,440 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0